-
1 set the pace
-
2 set the pace
1. регулировал скорость2. регулировать скорость -
3 set the pace
зaдaвaть тoн [букв. cпopт, зaдaвaть тeмп, лидиpoвaть]But he was very tentative, fastidiously so, letting Ruth set the pace of sprightliness and fancy, keeping up with her but never daring to go beyond her (J. London). It was he who set the pace and established the style of a very agile and pert production (The Guardian) -
4 set the pace
задавать тон ( отсюда pace-setter) [букв.; спорт. задавать темп, лидировать]But he was very tentative, fastidiously so, letting Ruth set the pace of sprightliness and fancy, keeping up with her but never daring to go beyond her. (J. London, ‘Martin Eden’, ch. IX) — Но все же он был преувеличенно осторожен и, предоставив Руфи вести беседу в веселом, непринужденном тоне, старался, правда, не отставать от нее, но ни разу не брал на себя инициативу.
-
5 set the pace
-
6 set the pace
Большой англо-русский и русско-английский словарь > set the pace
-
7 set the pace
задавать темп -
8 set the pace
1) Общая лексика: задавать темп (в гребле и т. п.), задать темп (в гребле и т. п.), задавать темп, задать темп, установить темп, лидировать (в спорте)2) Переносный смысл: задавать тон, задать тон3) Дипломатический термин: лидировать (в чём-л.)4) Полиграфия: регулировать скорость5) Реклама: лидировать -
9 set the pace
задавать темпзадавать тонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > set the pace
-
10 set the pace
задавать темп, задавать тон -
11 set the pace
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > set the pace
-
12 set the pace
-
13 set the pace
задавать темпEnglish-Russian dictionary of technical terms > set the pace
-
14 set the pace
зада́ть темпThe Americanisms. English-Russian dictionary. > set the pace
-
15 set the pace
-
16 set the pace for
задать темпHer experiments set the pace for future research.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > set the pace for
-
17 set the pace of battle
Военный термин: задавать темп бояУниверсальный англо-русский словарь > set the pace of battle
-
18 set the pace of advance
задавать [определять] темп наступленияEnglish-Russian military dictionary > set the pace of advance
-
19 set the pace of attack
задавать [определять] темп наступленияEnglish-Russian military dictionary > set the pace of attack
-
20 set the pace of battle
English-Russian military dictionary > set the pace of battle
См. также в других словарях:
set\ the\ pace — • set the pace • pace setter • pace setting v. phr. To decide on a rate of speed of travel or rules that are followed by others. The scoutmaster set the pace so that the shorter boys would not get tired trying to keep up. Louise set the pace in… … Словарь американских идиом
set the pace — ► to be the first to do new things or to do them particularly well, so that other people or organizations have to follow your example if they want to succeed: »The company has set the pace for flexibility and rapid turnaround of orders. »The… … Financial and business terms
set the pace — To regulate the speed for others by example ● pace … Useful english dictionary
set the pace — {v. phr.} To decide on a rate of speed of travel or rules that are followed by others. * /The scoutmaster set the pace so that the shorter boys would not get tired trying to keep up./ * /Louise set the pace in selling tickets for the school… … Dictionary of American idioms
set the pace — {v. phr.} To decide on a rate of speed of travel or rules that are followed by others. * /The scoutmaster set the pace so that the shorter boys would not get tired trying to keep up./ * /Louise set the pace in selling tickets for the school… … Dictionary of American idioms
set the pace — if someone sets the pace in a particular activity, they do it very well or very quickly and other people try to do the same. America s reforms have set the pace for European finance ministers. (often + for) For many years this company has set the … New idioms dictionary
set the pace — 1) to establish a rate or standard that others have to achieve The deal will set the pace for the EU s enlargement over the next decade. 2) to run at a speed that other runners try to match, especially at the beginning of a race … English dictionary
set the pace — verb a) To establish the speed for a group to move at, for example in a race. In May 2003, South Africa set the pace by banning thin plastic bags and imposing a tax on thick ones. b) To establish a common goal by example … Wiktionary
set the pace — decide on a rate of speed to do something that others will follow The manager of our section sets the pace for the employees under him … Idioms and examples
set the pace — use an example; set the rhythm … English contemporary dictionary
set the pace — (Roget s IV) v. Syn. take the lead, pace, provide a standard; see lead 1 … English dictionary for students